GUITA
Para nosotras significa "plata", en la lengua estándar significa lo mismo. Utilizamos la palabra cuando estamos con amigos o familia y no cuidamos nuestro vocabulario.
ACHICÁ
"Achicá" significa que esperes un momento. La utilizamos cuando le decimos a las personas que esperen un momento. En el lenguaje estándar es una forma conjugada del verbo "achicar", que significa disminuir el tamaño.
FUNCA
Se utiliza para expresar que algo no funciona, por ejemplo cuando el teléfono se te apaga. En el lenguaje estándar tiene el mismo significado.
RATA
Se utiliza cuando alguien no te da comida o no te presta algo. En la lengua estándar se utiliza "tacaño" para expresar este significado.
ARRANCÁ
Se usa para echar a alguien de algún lugar, En la lengua estándar se dice "andate".
FACHA
Se utiliza la palabra para indicar que a alguien le importa la ropa que usa, que todo le queda bien y que tiene todas las chicas.
